-
1 ознакомиться
-
2 познакомиться
1) ( с кем-либо) conoscere, far conoscenza2) ( ознакомиться) prendere visione, prendere conoscenza* * *1) (с кем-л.) essere presentato (a qd); conoscersi, fare la conoscenza (di qd)2) (с чем-л.) prendere / ricevere / acquisire nozione (di qc), prendere (diretta) cognizione / conoscenza (di qc); mettersi al corrente di qc; famigliaarizzarsi (con qc); prendere dimestichezza (con qc) ( освоиться)* * *vgener. farsi conoscere, prendere conoscenza, far la conoscenza di (qd) (с кем-л.), prender contezza (ñ+I) -
3 знакомиться
1) ( вступать в знакомство) fare la conoscenza, presentarsi, fare le presentazioni2) ( получить сведения) prendere conoscenza* * *1) fare la conoscenza ( di qd)2) prendere conoscenza ( di qc)* * *v1) gener. far conoscenza (con) (ñ), informarsi, presentarsi2) colloq. rimorchiare (с кем-л.) -
4 ознакомление
* * *с.informazione f, conoscenza f, aggiornamento m ( su qc)для ознакомле́ния офиц. — per conoscenza
после ознакомле́ния с... — preso conoscenza / visione di...
* * *ngener. conoscenza -
5 познакомить
1) ( представить) presentare, far conoscere2) ( ознакомить) far prendere visione, far prendere conoscenza* * *сов. с + Т1) (с кем-л.) presentare vt (qd a qd), far conoscere qd2) (с чем-л.) far conoscere qc; mettere al corrente di qc3) ( испытать) provare vt, conoscere vt•* * *vgener. dare contezza, far conoscere a (qd), far far la conoscenza di (qd) (кого-л., с кем-л.), introdurre in una casa -
6 знакомить
[znakómit'] v.t. impf. (знакомлю, знакомишь; pf. познакомить)1) (кого-л. с кем-л.) presentare (far conoscere) qd. a qd2) (кого-л. с чем-л., pf. anche ознакомить) far conoscere qc., mettere al corrente di qc3) знакомиться (с + strum.)a) fare la conoscenza di qd., conoscere qd., conoscersiзнакомься, это моя сестра Милена! — ti presento mia sorella Milena
b) prendere conoscenza; studiare qc -
7 знакомить
1) ( представлять) presentare, far conoscere2) ( давать сведения) far conoscere, mettere al corrente, far prendere conoscenza* * *несов.1) presentare ( qd a qd), far conoscere ( qd a qd)знако́мить с новыми сотрудниками — presentare i nuovi collaboratori
знако́мить с историей города — far conoscre la storia della citta
•* * *vgener. fare conoscere, fare le presentazioni di (qd) a (qd) (кого-л., с кем-л.), iniziare (ñ+I), presentare (ñ+I) -
8 познакомить
[poznakómit'] v.t. pf. (познакомлю, познакомишь с + strum.)1) presentare qd. a qd., far conoscere; mettere al correntea) с кем-л. essere presentato a qd., far conoscereb) с чем-л. prendere conoscenza di qc., mettersi al corrente di qc -
9 сведение
1) (знание, ознакомление) conoscenza ж.••3) ( известия) informazioni ж. мн., notizie ж. мн.* * *I св`едениес.1) мн. сведения ( известия) notizie f pl, informazioni f pl; dati m plиметь сведения о ком-л. — avere <delle notizie / dati> su qd
2) мн. сведения ( знания) cognizioni f plэлементарные сведения по (+ Д) — cognizioni elementari / basilari (di / in); fondamentali m pl
3) ( осведомлённость) conoscenza fпринять к сведению — prendere atto (di qc, che...); prendere in considerazione
дойти до сведения кого-л. — venire a conoscenza di qd; giungere all'orecchio (di qd)
II свед`ениек вашему сведению... вводн. сл. — per sua regola...; se lo tenga per fermo che...; deve sapere che...
с.eliminazione f, annullamento mсведение лесов — distruzione dei boschi; disboscamento m
сведение к нулю, сведение на нет — azzeramento m, nullificazione f
сведение к минимуму — abbattimento m, azzeramento m
* * *ngener. ragguaglio, notizia, contrazione (мускулов) -
10 сведение
I [svédenie] n.1) conoscenza (f.)принять к сведению — prendere atto, prendere in considerazione
2) pl. notizie, informazioni3) pl. cognizioniII [svedénie] n.:◆ -
11 завести
1) ( вести) introdurre, far entrare2) ( увести далеко) portare lontano3) (увести не туда, куда надо) portare••4) ( отвести движением) spostare, rimuovere5) (устроить, основать) istituire, fondare, iniziare, introdurre6) ( приобрести) acquistare, farsi, prendere7) ( начать) iniziare, cominciareзавести разговор — iniziare una conversazione, attaccare un discorso
8) ( привести в движение) avviare, mettere in marcia [in moto]* * *сов.1) В ( ввести) introdurre (dentro), far entrareзавести́ машину в гараж — mettere la macchina nel garage
2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести́ детей к тёте — portare / condurre i bambini dalla zia
3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести́ дело офиц. — istituire / intestare una pratica
завести́ новые порядки — introdurre un nuovo ordine
завести́ собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane
6) (начать что-л.) (перев. по-разному)завести́ разговор — attaccar discorso; portare il discorso ( su qc)
завести́ знакомство — fare conoscenza ( con qd)
завести́ личную карточку на кого-л. — intestare una cartella / scheda personale a qd
7) (механизм и т.п.) avviare vt, attivare vtзавести́ часы — caricare l'orologio
завести́ мотор — avviare il motore
8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному)такие рассуждения могут далеко завести́ — questi ragionamenti potrebbero portare lontano
* * *vgener. mettere in moto, mettere su -
12 курс
I1) ( направление движения) rotta ж.2) ( направление деятельности) indirizzo м., direzione ж., orientamento м.3) ( изложение основ науки) corso м.4) ( цикл обучения) corso м.5) ( ступень обучения) anno м.6) ( учебное заведение) курсы corso м.7) ( цикл лечебных процедур) ciclo м. di cure8)IIдержать в курсе — tenere al corrente, tenere informato [aggiornato]
( стоимость) corso м., cambio м., quotazione ж.курс акций — corso azionario [delle azioni]
валютный курс — corso del cambio [dei cambi]
перевести по курсу — tradurre [convertire] al cambio ufficiale
* * *м.1) ( маршрут) corso, rotta f, direzione f (di marcia)взять курс на — fare / prendere rotta per
2) ( направление) corso, tendenza f3) ( в вузе) corso, anno (di studi)4) ( лечебный) ciclo (di cure)5) банк. corso, cambio (di valuta)6) мн. курсы ( учебное заведение) corsiбыть в курсе чего-л. — essere al corrente di qc / a conoscenza di qc
* * *n1) gener. corso (наук, лекций; лечения), curricolo (учебный), valuta (биржевой), corso, direzione, lezione (Лекций), rotta2) econ. cambio, corsa, quotazione3) fin. prezzo, valuta, linea -
13 заводить
[zavodít'] v.t. impf. (завожу, заводишь; pf. завести- заведу, заведёшь; pass. завёл, завела, завело, завели)1.2) portare lontano (per sbaglio o con cattive intenzioni, anche fig.)"Зачем ты нас завёл сюда?" (Л. Толстой) — "Perché ci hai fatto venire qui?" (L. Tolstoj)
Сусанин завёл вражеских солдат далеко в лес — seguendo Susanin i soldati nemici si persero nel bosco
3) acquistare4) introdurre5) (с + strum.) cominciareзаводить переписку с кем-л. — entrare in corrispondenza con qd
6) caricare; avviare7) заводитьсяa) apparirec) (colloq.) scatenarsiон завёлся - не остановить — si è scatenato, e chi lo ferma, adesso?
2.◆
См. также в других словарях:
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
leggere — lèg·ge·re v.tr. (io lèggo) FO 1. ass., scorrere con la vista i caratteri della scrittura distinguendo i suoni rappresentati dalle lettere e comprendendo più o meno completamente il significato di parole e frasi: imparare a leggere, saper leggere… … Dizionario italiano
tatto — {{hw}}{{tatto}}{{/hw}}s. m. 1 Senso che permette di prendere conoscenza del mondo esterno mediante il contatto con la superficie corporea. 2 (fig.) Accortezza, prudenza: occorre tatto nel dargli la notizia … Enciclopedia di italiano
leggere — / lɛdʒ:ere/ v. tr. [lat. lĕgĕre, propr. raccogliere ] (io lèggo, tu lèggi, ecc.; pass. rem. lèssi, leggésti, ecc.; part. pass. lètto ). 1. [prendere conoscenza del contenuto di uno scritto: l. un libro, il giornale ] ▶◀ ↓ (fam.) dare una scorsa… … Enciclopedia Italiana
visitare — /vizi tare/ v. tr. [dal lat. visitare, frequent. di visĕre visitare, andare a vedere ] (io vìsito, ecc.) 1. a. [andare a trovare qualcuno, per amicizia, cortesia e sim.: v. un amico ] ▶◀ fare (o, non com., rendere) visita (a), [per una visita… … Enciclopedia Italiana
riprendere — /ri prɛndere/ [lat. repre(he )ndĕre, der. di pre(he )ndĕre prendere , col pref. re ] (coniug. come prendere ). ■ v. tr. 1. a. [prendere di nuovo qualcosa: r. a nolo un automobile ] ▶◀ (fam.) ripigliare. ● Espressioni: riprendere coscienza (o… … Enciclopedia Italiana
perdere — / pɛrdere/ [lat. perdĕre, der. di dare dare , col pref. per 1 indicante deviazione] (pass. rem. pèrsi o perdètti [meno com. perdéi ], perdésti, pèrse o perdètte [meno com. perdé ], perdémmo, perdéste, pèrsero o perdéttero [meno com. perdérono ];… … Enciclopedia Italiana
portare — [lat. portare, affine a porta porta e a portus us porto2 ]. ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia ] ▶◀ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e… … Enciclopedia Italiana
pratica — prà·ti·ca s.f. FO 1a. attività con cui si concretizza una volontà teorica, si attua una procedura o sim.: porre, mettere in pratica, la pratica è più utile della teoria | la realtà delle cose, la concretezza della vita reale: all intelligenza è… … Dizionario italiano
mano — s.f. [lat. manus us ] (pl. le mani ; pop. region. le mane, con un sing. mana ; ant. e dial. le mano ). 1. a. (anat.) [organo prensile e tattile dell uomo posto all estremità degli arti superiori: il dorso della m. ; m. tozze ] ▶◀ ⇑ estremità.… … Enciclopedia Italiana
riprendere — ri·prèn·de·re v.tr. e intr. (io riprèndo) I. v.tr. FO I 1a. prendere di nuovo: riprendi la valigia e seguimi, riprendi il libro dallo scaffale; nel lavoro a maglia: riprendere una maglia, rimettere sul ferro una maglia caduta o lasciata in… … Dizionario italiano